Somebody to love (Queen)

 Somebody to love 

(Queen)

Can anybody find me somebody to love?
Ken enibadi faind mi sombadi tu lof?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)



[Piano]
[(Piano)]



Each morning I get up I die a little
Ich mornin ai gerap ai dai a (lidol)
(Cada mañana que me levanto me muero un poco)

Can barely stand on my feet
Ken berli stend on mai fit
(Puedo apenas permanecer de pie)

- Take a look at yourself - take a look in the mirror and cry
- Teik a luk at yurself - teik a luk in de mirror an crai
(- Échate un vistazo - echo un vistazo al espejo y lloro)

Lord, what you're doing to me?
Lord, uat yur duin tu mi?
(Señor, qué estás haciéndome?)

I have spent all my years in believing you
Ai (jaf) spent ol mai yirs in biliven yu
(He pasado todos mis años creyendo en tí)

But I just can't get no relief, Lord!
Bat ai yost kent get no rilif, Lord!
(Pero casi no puedo tener ningún alivio, Señor!)

Somebody - somebody - oh somebody - somebody -
Sombade - sombade - u sombade - sombade -
(Alguien - alguien - uh alguien - alguien -)

Can anybody find me somebody to love?
Ken enibadi faind mi sombadi du lof?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)



I work hard - he works hard - every day of my life
Ai uork jard - ji uorks jard - evri dei of mai laif
(Trabajo duro - él trabaja duro - cada día de mi vida)

I work till I ache my bones
Ai uork til ai eik ma bons
(Trabajo hasta que me duelen los huesos)

At the end - at the end of the day -
Et di end - et di end of di dei
(Al final - al final del día -)

I take home my hard earned pay all on my own
Ai teik jom mai jard ern (pei) ol mai oun
(Llevo a casa mi dúramente ganada paga toda para mí)

I get down on my knees and I start to pray
Ai get daon on mai nis en ai start tu prei
(Me pongo de rodillas y empiezo a rezar)

Till the tears run down from my eyes
Til de tiers ran daon from mai ais
(Hasta que las lágrimas brotan de mis ojos)

Lord! somebody – somebody -, oh somebody
Lord! sombade - sombade -, u sombade
(Señor! alguien – alguien -, uh alguien)

Can anybody find me somebody to love?
Ken enibadi faind mi sombadi du lof?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)



-He wants help-
-Ji uants jelp-
(-Él necesita ayuda-)

Everyday - everyday - I try and I try and I try
Evridei - evridei - ai trai en ai trai en ai trai
(Todos los días – todos los días - Trato y trato y trato)

But everybody wants to put me down
Bot evribadi uants tu put me daon
(Pero todos quieren ignorarme)

They say I'm goin' crazy
Dei sei am goin creizi
(Ellos dicen que me estoy volviendo loco)

They say I got a lot of water in my brain
Dei sei ai gat a lot of uoder in ma brein
(Ellos dicen que tengo harta agua en mi cerebro)

Got no common sense
Gat no comon sens
(Que no tengo sentido común)

I got nobody left to believe
I gat noubadi left tu belif
(Que no me queda nadie en quién creer)



[Guitar]
[(Guitarra)]



Oh Lord
U Lord
(Oh Señor)

Oh somebody, oh - somebody -
U sombade, u - sombade -
(Uh alguien, uh - alguien -)

Can anybody find me somebody to love?
Ken enibadi faind mi sombade do lof?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)

- Can anybody find me someone to love? -
- Ken enibadi faind mi somuan tu lof? -
(- Puede alguien encontrarme alguien para amar? -)



Got no feel, I got no rhythm
Gat no fil, ai gat no ridem
(Que no tengo sentimientos, no tengo ritmo)

I just keep losing my beat
Ai yost kip lusin mai bit
(Yo sólo sigo perdiendo mi tiempo)

- You just keep losing and losing -
- Yu yost kip lusin an lusin -
(- Sólo sigues perdiendo y perdiendo -)

I'm ok, I'm alright - he's alright, he's alright -
Am okei, am olrait - jis olrait, jis olrait -
(Estoy bien, estoy bien - él está bien, él está bien -)

Ain't gonna face no defeat
Eint gona feis no difit
(No voy a encarar la derrota)

I just gotta get out of this prison cell
Ai yost gota get aut of dis prison cel
(Sólo tengo que salir de esta celda)

Someday I'm gonna be free, Lord!
Somdei am gona bi fri, Lord!
(Algún día voy a ser libre, Señor!)



Find me somebody to love
Faind mi sombadi tu lof
(Encuéntrame alguien para amar)


[Repeat this several times]
[(Repetir ésto varias veces)]



Can anybody find me somebody to love?
Ken enibadi faind mi sombadi tu lof?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)



Find me somebody to love
Faind mi sombadi tu lof
(Encuéntrame alguien para amar)


[Repeat this several times]
[(Repetir ésto varias veces)]

Speak Now (Taylor Swift)

I am not the kind of girl

Ai am not de caind of gerl

Who should be rudely barging in

Ju shud bi de rudly barging in

On a white veil occasion

On a wait vel ocashion

But you are not the kind of boy

Bat yu ar not de cain of boy

Who should be marrying the wrong girl

Ju shud bi merin de wrong gerl

I sneak in and see your friends

Ai snik in an si yur frends

And her snotty little family

An jer snuti litol famly

All dressed in pastel

Al drest in pastel

And she is yelling at a bridesmaid

An shi is yelin at a braidsmed

Somewhere back inside a room

Somwere bak insai a rum 

Wearing a gown shaped like a pastry
Somwere a gown sheiped like a pastrei

This is

Dis is

Surely not what you thought it would be

Shurli not wat yu tot it Ud bi

I lose myself in a daydream

Ai lus maiself in a deydrim

Where I stand and say

Were ai stand an sei

Don't say yes, run away now

Don’t sei yes, run owei naw

I'll meet you when you're out

Ail mit yu wen yu ar aut

Of the church at the back door

Of de church at de back dor

Don't wait or say a single vow

Don’t weit or sei a singol vow

You need to hear me out

Yu nid to jir mi aut

And they said "speak now"

An dey sei “spik naw”

Fond gestures are exchanged

Fond yesturs ar excheinyed

And the organ starts to play

An de organ starts tu plei

A song that sounds like a deathmarch

A song dat saunds laik a Detmarch

And I am hiding in the curtains

An ai em jaidin in de curteins

It seems that I was uninvited

It sims da tai wos uninvaited

By your lovely bride-to-be

Bai ur lovli braid-tu-bi

She floats down the aisle

Shi flouts dawn de aisl

Like a pageant queen.

Laik a pegant cuin

But I know you wish it was me

Bat ai now yu wish it wos mi

You wish it was me (Don't you?)

Yu wish it wos me? (don’t yu?)

Don't say yes, run away now

Don’t sei yes, run owei naw

I'll meet you when you're out

Ail mit yu wen yu ar aut

Of the church at the back door

Of de church at de back dor

Don't wait or say a single vow

Don’t weit or sei a singol vow

You need to hear me out

Yu nid to jir mi aut

And they said "speak now"

An dey sei “spik naw”

Don't say yes, run away now

Don’t sei yes, run owei naw

I'll meet you when you're out

Ail mit yu wen yu ar aut

Of the church at the back door

Of de church at de back dor

Don't wait or say a single vow
Don’t weit or sei a singol vow

Your time is running out
yu taim is  roning aut

And they said, "speak now"

Oh Oh Oh! ( say a single vow.... )

I hear the preacher say

Ai jir de pricher sei

"Speak now or forever hold your peace"

“spik naw or forever jold yur pis”

There's the silence, there's my last chance
Ders de sailens, ders mai last chens

I stand up with shaking hands

Ai stend ap guit sheiking jands

All eyes on me

Ol ais on mi

Horrified looks from

Jorrifaied luks from

Everyone in the room

Everiuan in de rum

But I'm only looking at you.

Bat am onli lukin at yu

I am not the kind of girl
Ai am not de caind of gerl

Who should be rudely barging in

Ju shud bi de rudly barging in

On a white veil occasion

On a wait vel ocashion

But you are not the kind of boy

Bat yu ar not de cain of boy

Who should be marrying the wrong girl!

Ju shud bi merin de wrong gerl

( Ha! )

So don't say yes, run away now

Sou don’t sei yes, ran owei naw

I'll meet you when you're out

Ail mit yu wen yu ar aut

Of the church at the back door

Of de church at de back dor

Don't wait or say a single vow

Don’t weit or sei a single vow

You need to hear me out

Yu nid tu hir me aut

And they said, "speak now!"

An dey sed, « spik naw »

And you'll say

An yul sei

Let's run away now

Lets ran owei naw

I'll meet you when I'm out

Ail mit yu wen am aut

Of my tux at the back door

Of mai tucs at de back dor

Baby, I didn't say my vows

Beibi, I didn’t sei mai vous

So glad you were around when they said

Sou glad yu wer araund wen

Speak Now

Spik naw.

Wish you were here (Avril Lavigne)

Wish you were here

(Avril Lavigne)

I can be tough, I can be strong

Ai ken bi tof, ai ken bi strong

Yo puedo ser dura, yo puedo ser fuerte

But with you it’s not like that at all

Bat uiz iu its nat laik dat at ol

Pero contigo no es así en absoluto

There’s a girl that gives a shit

Ders i georl det givs i shet

Ahí está una chica que le importa un bledo

Behind this wall you just walk through it

Bijain dis uol iu yost uak zru et

Tras esta pared por la que acabas de pasar

And I remember all those crazy things you said

En ai rimember ol dos creisi zins yu seid

Y recuerdo todas esas cosas locas que decías

You let them running through my head

Yu let dem ranin zru mai jed

Las dejabas correr por toda mi cabeza

You’re always there, you’re everywhere

Yur olgüeis der, yur evriuer

Estabas siempre ahí, estabas en todos lados

But right now I wish you were here

Bat rait nao ai uish yu uer jier

Pero ahora mismo ojalá estuvieras aquí

All those crazy things we did

Ol dos creisi zins ui ded

Todas esas cosas locas que hicimos

Didn’t think about just went with it

Dident zink abaut yost uent uiz et

No pensábamos sólo nos dejábamos llevar

You’re always there, you’re everywhere

Yur olgüeis der, yur evriuer

Estabas siempre ahí, estabas en todos lados

But right now I wish you were here

Bat rait nao ai uish yu uer jier

Pero ahora mismo ojalá estuvieras aquí

[Chorus:]

[(Coro:)]

Damn, damn, damn

Deam, deam, deam

Rayos, rayos, rayos

What I’d do to have you here, here, here

Uat aid du diu jav iu jier, jier, jier

Lo que haría para tenerte aquí, aquí, aquí

I wish you were here

Ai uish yu uer jier

Ojalá estuvieras aquí

Damn, damn, damn

Deam, deam, deam

Rayos, rayos, rayos

What I’d do to have you near, near, near

Uat aid du diu jav iu nier, nier, nier

Lo que haría para tenerte cerca, cerca, cerca

I wish you were here //

Ai uish yu uer jier //

Ojalá estuvieras aquí //

I love the way you are

Ai lav de uei yu ar

Me encanta cómo eres

It’s who I am, don’t have to try hard

Its ju ai am, dont jav tu trai jard

Eres como yo, no la tienes difícil

We always say, say like it is

Ui olgüeis sei, sei laik it is

Siempre decimos, decimos como es

And the truth is that I really miss

An de truz is dat ai reli mes

Y la verdad es que realmente te extraño

All those crazy things you said

Ol dos creisi zins yu seid

Todas esas cosas locas que decías

You let them running through my head

Yu let dem ranin zru mai jed

Las dejabas correr por toda mi cabeza

You’re always there, you’re everywhere

Yur olgüeis der, yur evriuer

Estabas siempre ahí, estabas en todos lados

But right now I wish you were here

Bat rait nao ai uish yu uer jier

Pero ahora mismo ojalá estuvieras aquí

All those crazy things we did

Ol dos creisi zins ui ded

Todas esas cosas locas que hicimos

Didn’t think about just went with it

Dident zink abaut yost uent uiz et

No pensábamos sólo nos dejábamos llevar

You’re always there, you’re everywhere

Yur olgüeis der, yur evriuer

Estabas siempre ahí, estabas en todos lados

But right now I wish you were here

Bat rait nao ai uish yu uer jier

Pero ahora mismo ojalá estuvieras aquí

[Repeat Chorus]

[(Repetir Coro)]

No, I don’t wanna let go

No, ai dont uana let gou

No, no quiero aflojar

I just wanna to let you to know

Ai yost uana tu let yu tu nou

Sólo quiero hacerte saber

That I never wanna let go

Dat ai never uana let gou

Que nunca quiero aflojar

No, I don’t wanna let go

No, ai dont uana let gou

No, no quiero aflojar

I just wanna to let you to know

Ai yost uana tu let yu tu nou

Sólo quiero hacerte saber

That I never wanna let go

Dat ai never uana let gou

Que nunca quiero aflojar

[Repeat Chorus 2 times]

[(Repetir Coro 2 veces)]

I just called to say I love you (Stevie Wonder)

 I just called to say I love you

(Stevie Wonder)

No New Year's Day to celebrate

No niu yirs dei tu celebreit

(Ningún Día de Año Nuevo para celebrar)

No chocolate covered candy hearts to give away

No chacolet covred kendi jarts tu giv euei

(Ningunos chocolates en forma de corazón para regalar)

No first of spring, no song to sing

No ferst of spring, no song tu sing

(Ningún primer día de primavera, ninguna canción para cantar)

In fact here's just another ordinary day…

In fact jirs yest enoder ordineri dei...

(En realidad aquí está sólo otro día ordinario...)

No April rain, no flowers bloom

No eiprol rein, no flauers blum

(Ninguna lluvia de Abril, ningún florecimiento)

No wedding Saturday within the month of June

No ueding Saturdei uizin de monz of Yun

(Ninguna boda en Sábado dentro del mes de Junio)

But what it is, is something true

Bat uot it is, is somzin tru

(Pero lo que es, es algo verdadero)

Made up of these three words that I must say to you.

Meid ap of dis tri uords dat ai mast sei tu iu.

(Compuesto de estas tres palabras que debo decirte a tí.)

I just called to say I love you

Ai yest cold tu sei ai lov iu

(Sólo llamé para decir te amo)

I just called to say how much I care

Ai yest cold tu sei jao moch ai ker

(Sólo llamé para decir cuánto me preocupo)

I just called to say I love you

Ai yest cold tu sei ai lov iu

(Sólo llamé para decir te amo)

And I mean it from the bottom of my heart.

End ai min it fram de badom of mai jart.

(Y quiero decirlo desde el fondo de mi corazón.)

No summer's high, no warm July

No somers jai, no uorm Yulai

(Ningún calor de verano, ningún caliente Julio)

No harvest moon to light one tender August night

No jarvest mun tu lait uan tender Ogost nait

(Ninguna luna de cosecha para iluminar una tierna noche de Agosto)

No autumn breeze, no falling leaves

No otom briz, no folin livs

(Ninguna brisa de otoño, ningunas hojas cayendo)

Not even time for birds to fly to southern skies…

Nat iven taim for berds tu flai tu sadern skais...

(Ni siquiera tiempo para los pájaros de volar a cielos sureños…)

No Libra sun, no Halloween

No Libra san, no Jalouin

(Ningún sol de Libra, ningún día de brujas)

No giving thanks to all the Christmas joy you bring

No givin zenks tu ol de Cristmas yoi iu bring

(Ningún agradecimiento a toda la alegría navideña que tú das)

But what it is, though old, so new

Bat uot id is, zo old, so niu

(Pero lo que es, aunque viejo, tan nuevo)

To fill your heart like no three words could ever do.

Tu fil ior jart laik no tri uords cud eva du.

(para llenar tu corazón como tres palabras podrían jamás hacer.)

I just called to say I love you

Ai yest cold tu sei ai lov iu

(Sólo llamé para decir te amo)

I just called to say how much I care, I do

Ai yest cold tu sei jao moch ai ker, ai du

(Sólo llamé para decir cuánto me preocupo, lo hago)

I just called to say I love you

Ai yest cold tu sei ai lov iu

(Sólo llamé para decir te amo)

And I mean it from the bottom of my heart.

End ai min it fram de badom of mai jart.

(Y quiero decirlo desde el fondo de mi corazón.)

I just called to say I love you

Ai yest cold tu sei ai lov iu

(Sólo llamé para decir te amo)

I just called to say how much I care, I do

Ai yest cold tu sei jao moch ai ker, ai du

(Sólo llamé para decir cuánto me preocupo, lo hago)

I just called to say I love you

Ai yest cold tu sei ai lov iu

(Sólo llamé para decir te amo)

And I mean it from the bottom of my heart

End ai min it fram de badom of mai jart

(Y quiero decirlo desde el fondo de mi corazón)

of my heart, baby of my heart.

of mai jart, beibi of mai jart.

(de mi corazón, chiquita de mi corazón.)

Eternal Flame (The Bangles )

The Bangles 

ETERNAL FLAME 

(Llama Eterna)

Chorus 1:

(Coro 1:)

Close your eyes, give me your hand, darling

Clos iur ais, giv mi ior jend, darlin

(Cierra tus ojos, dame tu mano, querido)

Do you feel my heart beating? Do you understand?

Du iu fil mai jart bidin? Du iu anderstend?

(Tú sientes mi corazón latiendo? Tú entiendes?)

Do you feel the same? Am I only dreaming?

Du iu fil de seim? Em ai onli drimin?

(Tú sientes lo mismo? Sólo estoy soñando?)

Is this burning an eternal flame? //

Is dis bernin an iternal fleim? //

(Es éste ardor una llama eterna? //)

I believe it's meant to be, darling

Ai biliv its ment tu bi, darlin

(Creo que esto ha tenido que pasar, querido)

I watch you when you are sleeping, you belong with me

Ai uatch iu uen iu ar slipin, iu bilon uiz mi

(Te miro cuando estás durmiendo, tú me perteneces)

Do you feel the same? Am I only dreaming?

Du iu fil de seim? Em ai onli drimin?

(Tú sientes lo mismo? Sólo estoy soñando?)

Or is this burning an eternal flame?

Or is dis bernin an iternal fleim?

(O es éste ardor una llama eterna?)

Chorus 2:

(Coro 2:)

Say my name, sun shines through the rain

Sei mai neim, son shains zru de rein

(Dí mi nombre, el sol brilla a través de la lluvia)

a whole life so lonely,

a jol laif so lonli,

(toda una vida tan solitaria,)

and then you come and ease the pain

en den iu com an is de pein

(y entonces tú vienes y merma el dolor)

I don't want to lose this feeling, oh //

Ai don uant tu lus dis filen, o //

(No quiero perder este sentimiento, oh //)

Repeat Chorus 2

(Repetir Coro 2)

Close your eyes, give me your hand

Clos iur ais, giv mi iur jend

(Cierra tus ojos, dame tu mano)

Do you feel my heart beating? Do you understand?

Du iu fil mai jart bidin? Du iu anderstend?

(Tú sientes mi corazón latiendo? Tú entiendes?)

Do you feel the same? Am I only dreaming?

Du iu fil de seim? Em ai onli drimin?

(Tú sientes lo mismo? Sólo estoy soñando?)

Or is this burning an eternal flame?...

Or is dis bernin an iternal fleim?...

(O es éste ardor una llama eterna?...)

Repeat Chorus 1

(Repetir Coro 1)