Somebody to love (Queen)

 Somebody to love 

(Queen)

Can anybody find me somebody to love?
Ken enibadi faind mi sombadi tu lof?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)



[Piano]
[(Piano)]



Each morning I get up I die a little
Ich mornin ai gerap ai dai a (lidol)
(Cada mañana que me levanto me muero un poco)

Can barely stand on my feet
Ken berli stend on mai fit
(Puedo apenas permanecer de pie)

- Take a look at yourself - take a look in the mirror and cry
- Teik a luk at yurself - teik a luk in de mirror an crai
(- Échate un vistazo - echo un vistazo al espejo y lloro)

Lord, what you're doing to me?
Lord, uat yur duin tu mi?
(Señor, qué estás haciéndome?)

I have spent all my years in believing you
Ai (jaf) spent ol mai yirs in biliven yu
(He pasado todos mis años creyendo en tí)

But I just can't get no relief, Lord!
Bat ai yost kent get no rilif, Lord!
(Pero casi no puedo tener ningún alivio, Señor!)

Somebody - somebody - oh somebody - somebody -
Sombade - sombade - u sombade - sombade -
(Alguien - alguien - uh alguien - alguien -)

Can anybody find me somebody to love?
Ken enibadi faind mi sombadi du lof?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)



I work hard - he works hard - every day of my life
Ai uork jard - ji uorks jard - evri dei of mai laif
(Trabajo duro - él trabaja duro - cada día de mi vida)

I work till I ache my bones
Ai uork til ai eik ma bons
(Trabajo hasta que me duelen los huesos)

At the end - at the end of the day -
Et di end - et di end of di dei
(Al final - al final del día -)

I take home my hard earned pay all on my own
Ai teik jom mai jard ern (pei) ol mai oun
(Llevo a casa mi dúramente ganada paga toda para mí)

I get down on my knees and I start to pray
Ai get daon on mai nis en ai start tu prei
(Me pongo de rodillas y empiezo a rezar)

Till the tears run down from my eyes
Til de tiers ran daon from mai ais
(Hasta que las lágrimas brotan de mis ojos)

Lord! somebody – somebody -, oh somebody
Lord! sombade - sombade -, u sombade
(Señor! alguien – alguien -, uh alguien)

Can anybody find me somebody to love?
Ken enibadi faind mi sombadi du lof?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)



-He wants help-
-Ji uants jelp-
(-Él necesita ayuda-)

Everyday - everyday - I try and I try and I try
Evridei - evridei - ai trai en ai trai en ai trai
(Todos los días – todos los días - Trato y trato y trato)

But everybody wants to put me down
Bot evribadi uants tu put me daon
(Pero todos quieren ignorarme)

They say I'm goin' crazy
Dei sei am goin creizi
(Ellos dicen que me estoy volviendo loco)

They say I got a lot of water in my brain
Dei sei ai gat a lot of uoder in ma brein
(Ellos dicen que tengo harta agua en mi cerebro)

Got no common sense
Gat no comon sens
(Que no tengo sentido común)

I got nobody left to believe
I gat noubadi left tu belif
(Que no me queda nadie en quién creer)



[Guitar]
[(Guitarra)]



Oh Lord
U Lord
(Oh Señor)

Oh somebody, oh - somebody -
U sombade, u - sombade -
(Uh alguien, uh - alguien -)

Can anybody find me somebody to love?
Ken enibadi faind mi sombade do lof?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)

- Can anybody find me someone to love? -
- Ken enibadi faind mi somuan tu lof? -
(- Puede alguien encontrarme alguien para amar? -)



Got no feel, I got no rhythm
Gat no fil, ai gat no ridem
(Que no tengo sentimientos, no tengo ritmo)

I just keep losing my beat
Ai yost kip lusin mai bit
(Yo sólo sigo perdiendo mi tiempo)

- You just keep losing and losing -
- Yu yost kip lusin an lusin -
(- Sólo sigues perdiendo y perdiendo -)

I'm ok, I'm alright - he's alright, he's alright -
Am okei, am olrait - jis olrait, jis olrait -
(Estoy bien, estoy bien - él está bien, él está bien -)

Ain't gonna face no defeat
Eint gona feis no difit
(No voy a encarar la derrota)

I just gotta get out of this prison cell
Ai yost gota get aut of dis prison cel
(Sólo tengo que salir de esta celda)

Someday I'm gonna be free, Lord!
Somdei am gona bi fri, Lord!
(Algún día voy a ser libre, Señor!)



Find me somebody to love
Faind mi sombadi tu lof
(Encuéntrame alguien para amar)


[Repeat this several times]
[(Repetir ésto varias veces)]



Can anybody find me somebody to love?
Ken enibadi faind mi sombadi tu lof?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)



Find me somebody to love
Faind mi sombadi tu lof
(Encuéntrame alguien para amar)


[Repeat this several times]
[(Repetir ésto varias veces)]

Wish you were here (Avril Lavigne)

Wish you were here

(Avril Lavigne)

I can be tough, I can be strong

Ai ken bi tof, ai ken bi strong

Yo puedo ser dura, yo puedo ser fuerte

But with you it’s not like that at all

Bat uiz iu its nat laik dat at ol

Pero contigo no es así en absoluto

There’s a girl that gives a shit

Ders i georl det givs i shet

Ahí está una chica que le importa un bledo

Behind this wall you just walk through it

Bijain dis uol iu yost uak zru et

Tras esta pared por la que acabas de pasar

And I remember all those crazy things you said

En ai rimember ol dos creisi zins yu seid

Y recuerdo todas esas cosas locas que decías

You let them running through my head

Yu let dem ranin zru mai jed

Las dejabas correr por toda mi cabeza

You’re always there, you’re everywhere

Yur olgüeis der, yur evriuer

Estabas siempre ahí, estabas en todos lados

But right now I wish you were here

Bat rait nao ai uish yu uer jier

Pero ahora mismo ojalá estuvieras aquí

All those crazy things we did

Ol dos creisi zins ui ded

Todas esas cosas locas que hicimos

Didn’t think about just went with it

Dident zink abaut yost uent uiz et

No pensábamos sólo nos dejábamos llevar

You’re always there, you’re everywhere

Yur olgüeis der, yur evriuer

Estabas siempre ahí, estabas en todos lados

But right now I wish you were here

Bat rait nao ai uish yu uer jier

Pero ahora mismo ojalá estuvieras aquí

[Chorus:]

[(Coro:)]

Damn, damn, damn

Deam, deam, deam

Rayos, rayos, rayos

What I’d do to have you here, here, here

Uat aid du diu jav iu jier, jier, jier

Lo que haría para tenerte aquí, aquí, aquí

I wish you were here

Ai uish yu uer jier

Ojalá estuvieras aquí

Damn, damn, damn

Deam, deam, deam

Rayos, rayos, rayos

What I’d do to have you near, near, near

Uat aid du diu jav iu nier, nier, nier

Lo que haría para tenerte cerca, cerca, cerca

I wish you were here //

Ai uish yu uer jier //

Ojalá estuvieras aquí //

I love the way you are

Ai lav de uei yu ar

Me encanta cómo eres

It’s who I am, don’t have to try hard

Its ju ai am, dont jav tu trai jard

Eres como yo, no la tienes difícil

We always say, say like it is

Ui olgüeis sei, sei laik it is

Siempre decimos, decimos como es

And the truth is that I really miss

An de truz is dat ai reli mes

Y la verdad es que realmente te extraño

All those crazy things you said

Ol dos creisi zins yu seid

Todas esas cosas locas que decías

You let them running through my head

Yu let dem ranin zru mai jed

Las dejabas correr por toda mi cabeza

You’re always there, you’re everywhere

Yur olgüeis der, yur evriuer

Estabas siempre ahí, estabas en todos lados

But right now I wish you were here

Bat rait nao ai uish yu uer jier

Pero ahora mismo ojalá estuvieras aquí

All those crazy things we did

Ol dos creisi zins ui ded

Todas esas cosas locas que hicimos

Didn’t think about just went with it

Dident zink abaut yost uent uiz et

No pensábamos sólo nos dejábamos llevar

You’re always there, you’re everywhere

Yur olgüeis der, yur evriuer

Estabas siempre ahí, estabas en todos lados

But right now I wish you were here

Bat rait nao ai uish yu uer jier

Pero ahora mismo ojalá estuvieras aquí

[Repeat Chorus]

[(Repetir Coro)]

No, I don’t wanna let go

No, ai dont uana let gou

No, no quiero aflojar

I just wanna to let you to know

Ai yost uana tu let yu tu nou

Sólo quiero hacerte saber

That I never wanna let go

Dat ai never uana let gou

Que nunca quiero aflojar

No, I don’t wanna let go

No, ai dont uana let gou

No, no quiero aflojar

I just wanna to let you to know

Ai yost uana tu let yu tu nou

Sólo quiero hacerte saber

That I never wanna let go

Dat ai never uana let gou

Que nunca quiero aflojar

[Repeat Chorus 2 times]

[(Repetir Coro 2 veces)]

The Reason (Hoobastank)

Hoobastank

THE REASON

(La Razón)

I'm not a perfect person

Am nod a perfect person

(No soy una persona perfecta)

There's many things I wish I didn't do

Ders meni zins ao uish ai dident du

(Hay muchas cosas que deseo no haber hecho)

But I continue learning

Bot ai continiu lernin

(Pero continúo aprendiendo)

I never meant to do those things to you

Ai never ment tu du dos zins tu iu

(Yo nunca quise hacerte esas cosas a tí)

And so I have to say before I go

An so ai jav tu sei bifor ai gou

(Y por eso tengo que decir antes que me vaya)

That I just want you to know

Det ai yost uant iu tu nou

(Que sólo quiero que sepas)

I've found a reason for me

Av faund a rison for mi

(He encontrado una razón para mí)

To change who I used to be

Tu cheinch shu ai usd tu bi

(Para cambiar a quien yo solía ser)

A reason to start over new

O rison tu start over neu

(Una razón para empezar de nuevo)

And the reason is you

An de rison is iu

(Y la razón eres tú)

I'm sorry that I hurt you

Am sorri det ai jort iu

(Discúlpame que te lastime)

It's something I must live with everyday

Its somzin ai most liv uiz evridei

(Es algo con lo que debo vivir cada día)

And all the pain I put you through

An ol de pein ai put iu zru

(Y todo el dolor que te hago pasar)

I wish that I could take it all away

Ao uish det ai cud teik it ol uei

(Deseo poder quitártelo todo)

And be the one who catches all your tears

An bi de uan ju catches ol ior tiers

(Y ser el único que enjuague todas tus lágrimas)

That’s why I need you to hear

Dets uai ai nid iu tu jir

(Por eso es que necesito que escuches)

I've found a reason for me

Av faund a rison for mi

(He encontrado una razón para mí)

To change who I used to be

Tu cheinch shu ai usd tu bi

(Para cambiar a quien yo solía ser)

A reason to start over new

O rison to start over neu

(Una razón para empezar de nuevo)

And the reason is you [repeat 4 times]

An de rison is io

(Y la razón eres tú) [(repetir 4 veces)]

I'm not a perfect person

Am nod a perfect person

(No soy una persona perfecta)

I never meant to do those things to you

Ai never ment tu du dos zins tu iu

(Yo nunca quise hacerte esas cosas a tí)

And so I have to say before I go

An so ai jav tu sei bifor ai gou

(Y por eso tengo que decir antes que me vaya)

That I just want you to know

Det ai yost uant iu tu nou

(Que sólo quiero que sepas)

I've found a reason for me

Av faund a rison for mi

(He encontrado una razón para mí)

To change who I used to be

Tu cheinch shu ai usd tu bi

(Para cambiar a quien yo solía ser)

A reason to start over new

O rison tu start over neu

(Una razón para empezar de nuevo)

And the reason is you

An de rison is iou

(Y la razón eres tú)

I've found a reason to show

Av faund a rison tu shou

(He encontrado una razón para mostrar)

A side of me you didn't know

A said of mi iu dident nou

(Un lado de mí que no conocías)

A reason for all that I do

O rison for al dat ai du

(Una razón para todo lo que hago)

And the reason is you.

An de rison is iou.

(Y la razón eres tú.)

Scars (Papa Roach)

I tear my heart open, I sew myself shut

A tir ma jart oupen, a sou maiself shat

(Me abro el corazón, me lo coso yo mismo)

My weakness is that I care too much

Ma uiknis es det ai ker tiu mach

(Mi debilidad es que me preocupo demasiado)

And my scars remind me that the past is real

En ma scars rimaind mi det de past is reol

(Y mis cicatrices me recuerdan que el pasado es real)

I tear my heart open just to feel

A tir ma jart oupen yast tu feol 

(Me abro el corazón sólo para sentir)

Drunk and I'm feeling down

Dronk en am filin daun

(Borracho y sintiéndome deprimido)

And I just wanna be alone

En ai yast uana bi elon

(Y sólo quiero estar solo)

I'm pissed cause you came around

Am pisd cos yu kem araun

(Estoy enojado porque tú viniste por acá)

Why don't you just go home?

Uai don yu yast gou joum

(Porqué no te vas ahora mismo a la casa?)

Cause you channel all your pain

Cos yu chenel ol yor pein

(Porque transmites todo tu dolor)

And I can't help you fix yourself

En ai kent jelp yu fix yourself

(Y no puedo ayudarte a recuperarte)

You're making me insane

Yor meikin mi insein

(Tú me estás volviendo loco)

All I can say is

Ol ai ken sei is

(Todo lo que puedo decir es que)

[Chorus:]

[(Coro:)]

I tear my heart open, I sew myself shut

A tir ma jart oupen, a sou maiself shat

(Me abro el corazón, me lo coso yo mismo)

My weakness is that I care too much

Ma uiknis es det ai ker tiu mach

(Mi debilidad es que me preocupo demasiado)

And our scars remind us that the past is real

En or scars rimaind as det de past is reol

(Y nuestras cicatrices nos recuerdan que el pasado es real)

I tear my heart open just to feel //

A tir ma jart oupen yast tu feol //

(Me abro el corazón sólo para sentir //)

I tried to help you once

A traid tu jelp yu uans

(Traté de ayudarte una vez)

Against my own advice

Ogeinst mai oun idvais

(Contra mi propio parecer)

I saw you going down

Ai sou yu goin daun

(Te ví hundiéndote)

But you never realized

Bot yu never rialaisd

(Pero nunca te diste cuenta)

That you're drowning in the water

Dat yor drouin in de uoder

(Que estabas ahogándote en el agua)

So I offered you my hand

So ai ofred yu ma jend

(Así que te ofrecí mi mano)

Compassions in my nature

Compashons in ma neichor

(Compasiones en mi naturaleza)

Tonight is our last stand

Tunait is or last stend

(Esta noche es nuestra última parada)

[Repeat Chorus]

[(Repetir Coro)]

I'm drunk and I'm feeling down

Am dronk en am filin daun

(Estoy borracho y sintiéndome deprimido)

And I just wanna be alone

An ai yist uana bi elon

(Y sólo quiero estar solo)

You shouldn't ever come around

Yu shuldent eva com araun

(No deberías venir nunca por acá)

Why don't you just go home?

Uai don yu yast gou joum?

(Porqué no te vas ahora mismo a la casa?)

Cause you're drowning in the water

Cos yur drounin in de uoder

(Porque estabas ahogándote en el agua)

And I tried to grab your hand

En ai traid tu grab yor jend

(Y yo traté de agarrar tu mano)

And I left my heart open

En ai left ma jart oupen

(Y dejé mi corazón abierto)

But you didn't understand

Bot yu didint onderstend

(Pero tú no entendiste)

But you didn't understand

Bot yu didint onderstend

(Pero tú no entendiste)

Go fix yourself

Gou fex yourself

(Vé a recuperarte)

I can't help you fix yourself

Ai kent jelp iu fix yirself

(No puedo ayudarte a recuperarte)

But at least I can say I tried

Bot at list ai ken sei a traid

(Pero al menos puedo decir que lo intenté)

I'm sorry but I gotta move on with my own life

Am sorri bat ai gota muf on uid mai oun laif

(Lo siento pero tengo que salir adelante con mi propia vida)

I can't help you fix yourself

Ai kent jelp iu fix yirself

(No puedo ayudarte a recuperarte)

But at least I can say I tried

Bot at list ai ken sei a traid

(Pero al menos puedo decir que lo intenté)

I'm sorry but I gotta move on with my own life

Am sorri bot ai gota muf on uid mai oun laif

(Lo siento pero tengo que salir adelante con mi propia vida)

[Repeat Chorus 2 Times]

[(Repetir Coro 2 Veces)]

Perfect (Simple Plan)

Hey dad look at me

Jei dad luk at mi

(Oye papá mírame)

Think back and talk to me

Zink bak en talk to mi

(Haz memoria y háblame)

Did I grow up according to plan?

Did ai grou ap acordin tu plen?

(Crecí de acuerdo al plan?)

Do you think I'm wasting my time

Du yu zink am uestin mai taim

(Piensas que estoy perdiendo mi tiempo)

doing things I wanna do?

duin zins ai güana du?

(haciendo las cosas que quiero hacer?)

'Cuz it hurts when you disapprove all along

Cos it jorts uen yu disaprof ol alon

(Porque me lastimas cuando lo desapruebas todo)

And now I try hard to make it

En nao ai trai jard tu meik et

(Y ahora intento difícilmente lograrlo)

I just want to make you proud

Ai yast uant tu meik yu praud

(Yo sólo quiero hacerte sentir orgulloso)

I'm never gonna be good enough for you

Am never gona bi god enauj for iu

(Yo nunca voy a ser lo suficientemente bueno para tí)

I can't pretend that I'm alright

Ai kent pritend dat aim olrait

(No puedo fingir que estoy bien)

And you can't change me

En yu kent cheinch mi

(Y tú no puedes cambiarme)

[Chorus:]

[(Coro:)]

'Cuz we lost it all

Cos ui lost it ol

(Porque lo perdimos todo)

Nothing lasts forever

Nazin lasts forevor

(Nada dura para siempre)

I'm sorry, I can't be perfect

Am sorri, ai kent bi perfect

(Lo siento, no puedo ser perfecto)

Now it's just too late

Nao its yost tu leit

(Ahora simplemente es demasiado tarde)

and we can't go back

en ui kent gou bak

(y no podemos volver atrás)

I'm sorry, I can't be perfect //

Am sorri, ai kent bi perfect //

(Lo siento, no puedo ser perfecto //)

I try not to think

Ai trai nat tu zink

(Trato de no pensar)

about the pain I feel inside

abaut de pein ai fil insaid

(sobre el dolor que siento por dentro)

Did you know you used to be my hero?

Did yu nou iu iusd tu bi mai jiro?

(Sabías que tú solías ser mi héroe?)

All the days you spent with me

Ol de deis iu spent uiz mi

(Todos los días que pasaste conmigo)

now seem so far away

nao sim so far ouei

(ahora parecen tan lejanos)

And it feels like you don't care anymore

En it fils laik iu dont ker enimor

(Y se siente como que ya no te importa)

And now I try hard to make it

En nao ai trai jard tu meik et

(Y ahora intento difícilmente lograrlo)

I just want to make you proud

Ai yast uant tu meik yu praud

(Yo sólo quiero hacerte sentir orgulloso)

I'm never gonna be good enough for you

Am never gona bi god enauj for iu

(Nunca voy a ser lo suficientemente bueno para tí)

I can't stand another fight

Ai kent stand anoder fait

(No puedo soportar otra pelea)

and nothing's alright

en nazins olrait

(y nada está bien)

[Repeat Chorus]

[(Repetir coro)]

Nothing's gonna change the things that you said

Nazins gona cheinch de zins dat yu seid

(Nada va a cambiar las cosas que dijiste)

Nothing's gonna make this right again

Nazins gona meik dis rait igen

(Nada va a hacer que esto esté bien otra vez)

Please don't turn your back

Plis dont tern ior bak

(Por favor no me des la espalda)

I can't believe it's hard

Ai kent beliv its jard

(No puedo creer que sea difícil)

just to talk to you

yost tu talk tu iu

(sólamente hablar contigo)

'Cuz you don't understand

cos iu dont anderstend

(Porque tú no entiendes)

[Repeat Chorus 2 times]

[(Repetir Coro 2 veces)]

LOSING MY RELIGION (R.E.M.)

 LOSING MY RELIGION 

(R.E.M.) 

Oh life is bigger

O laif is biger

(Oh la vida es más grande)

It's bigger than you

Its biger {dan} iu

(Es más grande que tú)

And you are not me

{En} iu ar nat mi

(Y tú no eres yo)

The lengths that I will go to

De linz dat ai uil gou tu

(Las longuitudes que yo iré)

The distance in your eyes

De distans in iur ais

(La distancia en tus ojos)

Oh no I've said too much

O no av sed tu mach

(Oh no he dicho demasiado)

I set it up

Ai set it ap

(La armé)

[Chorus:]

[(Coro:)]

That's me in the corner

Dats mi in de corner

(Ese soy yo en la esquina)

That's me in the spotlight

Dats mi in de spatlait

(Ese soy yo en el foco de atención)

Losing my religion

Luzen mai riliyan

(Perdiendo mi religión)

Trying to keep up with you

Train tu kip ap {uiz} iu

(Tratando de mantenerme en contacto contigo)

And I don't know if I can do it

An ai don nou {if} ai ken du et

(Y no sé si puedo hacerlo)

Oh no I've said too much

O no av sed tu mach

(Oh no he dicho demasiado)

I haven't said enough

Ai javent sed anoj

(No he dicho suficiente)

I thought that I heard you laughing

Ai zot det ai jerd yu lajin

(Creí escucharte riendo)

I thought that I heard you sing

Ai zot det ai jerd yu sin

(Creí escucharte cantar)

I think I thought I saw you try //

Ai zink ai zot ai so iu trai //

(Creo que pensé verte intentar //)

Every whisper

Eviri uisper

(Cada suspiro)

Of every waking hour

Of evri ueikin auor

(De cada hora de espera)

I'm choosing my confessions

Am chusin mai confeshons

(Estoy escogiendo mis confesiones)

Trying to keep an eye on you

Train tu kip {en} ai on iu

(Tratando de mantener un ojo sobre tí)

Like a hurt lost and blinded fool, oh

Laik a jert lost en blainded fol, o

(Como un perdido y ciego tonto, oh)

Oh no I've said too much

O no av sed tu mach

(Oh no he dicho demasiado)

I set it up

Ai set it ap

(La armé)

Consider this, consider this

Consider des, consider des

(Considera ésto, considera ésto)

The hint of the century

De jint of de cenchuri

(El consejo del siglo)

Consider this

Consider des

(Considera ésto)

The slip that brought me

De slep {dat} brout mi

(El desliz que me llevó)

To my knees failed

Tu mai knis feilod

(A arrodillarme fracasado)

What if all these fantasies

Uat if ol dis fantasis

(Qué si todas estas fantasías)

Come flailing around

Com fleilin araund

(Vienen tambaleándose)

Now I've said too much

Nao av sed tu mach

(Ya he dicho demasiado)

I thought that I heard you laughing

Ai zot det ai jerd yu lajin

(Creí escucharte riendo)

I thought that I heard you sing

Ai zot det ai jerd yu sin

(Creí escucharte cantar)

I think I thought I saw you try

Ai zink ai zot ai so iu trai

(Creo que pensé verte intentar)

But that was just a dream

Bot dat uos yost e drim

(Pero eso fue sólo un sueño)

That was just a dream

Dat uos yost e drim

(Eso fue sólo un sueño)

[Repeat Chorus]

[(Repetir Coro)]

But that was just a dream

Bot dat uos yost e drim

(Pero eso fue sólo un sueño)

Try, cry, why, try

Trai, crai, uai, trai

(Intenta, llora, porqué, intenta)

That was just a dream

Dat uas yost e drim

(Eso fue sólo un sueño)

Just a dream, just a dream, dream.

Yost e drim, yost e drim, drim.

(Sólo un sueño, sólo un sueño, sueño.)