Don't speak (No doubt)

You and me, we used to be together

Iu en mi, u iusd tu bi tugeder

(Tú y yo, solíamos estar juntos)

Every day together, always

Evri dei tugeder, olgüeis

(Cada día juntos, siempre)

I really feel that I'm losing my best friend

Ai reli fil dat am lusin ma best frend

(Realmente siento que estoy perdiendo a mi mejor amigo)

I can't believe this could be the end

Ai cant biliv dis cud bi di end

(No puedo creer que ésto pudiera ser el fín)

It looks as though you're letting go

It loks es zou ior ledin gou

(Parece como si te estuvieras yendo)

And if it's real, well I don't want to know

En if its riel, uel ai dont uant tu nou

(Y si es real, bien yo no quiero saber)

[Chorus:]

[(Coro:)]

Don't speak, I know just what you're saying

Dont spik, u nou ust uat iur sien

(No hables, sé exactamente lo que estás diciendo)

So please stop explaining

so plis stop ixpleinen

(Así que por favor para de explicar)

Don't tell me 'cause it hurts

dont tel mi cos it jorts

(No me digas porque lastima)

Don't speak, I know what you're thinking

Dont spik, ai nou uat iur zinkin

(No hables, sé lo que estás pensando)

I don't need your reasons

Ai dont nid ior risons

(No necesito tus razones)

Don't tell me 'cause it hurts //

Dont tel mi cos it jorts //

(No me digas porque lastima //)

Our memories, they can be inviting

Aor memoris, dei can bi invaidin

(Nuestros recuerdos, ellos pueden ser atractivos)

But some are altogether mighty frightening

Bat som ar altugeda maidi fraitnin

(Pero algunos son del todo muy atemorizantes)

As we die, both you and I

As ui dai, boz iu en ai

(Mientras morimos, ambos tú y yo)

With my head in my hands I sit and cry

Uiz mai jed in ma jends ai set en crai

(Con mi cabeza entre las manos me siento y lloro)

[Repeat chorus]

[(Repetir coro)]

It's all ending

Its ol endin

(Todo está acabando)

I gotta stop pretending who we are...

Ai gota stap pritendin ju ui ar...

(Tengo que parar fingiendo quiénes somos…)

[Guitar]

[(Guitarra)]

You and me

Iu en mi

(Tú y yo)

I can see us dying... are we?

Ai can si os dain... ar ui?

(Puedo vernos morir... lo estamos?)

[Repeat chorus]

[(Repetir coro)]

GOING UNDER (Evanescence)

GOING UNDER 

(Evanescence)

Now I will tell you what I've done for you

Nao ai uil tel iu uat aiv don for iu

(Ahora te diré lo que he hecho por tí)

Fifty thousand tears I've cried

fifti zousand tirs aiv craid

(Cincuenta mil lágrimas he llorado)

Screaming, deceiving and bleeding for you

Scrimin, dicivin en blidin for iu

(Gritando, engañando y sangrando por tí)

And you still won't hear me

En iu stil uont jier mi

(Y tú todavía no querrás escucharme)

Going under

Gouin onda

(Hundiéndome)

Don't want your hand this time I'll save myself

Dont uant yor jen dis taim ail seiv maiself

(No quiero tu ayuda esta vez me salvaré yo sola)

Maybe I'll wake up for once

Meibi ol ueik ap for uons

(Tal vez me levantaré una sóla vez)

Not tormented daily defeated by you

Not tormented deili difided bai iu

(No atormentada a diario vencida por tí)

Just when I thought I'd reached the bottom

yost uen ai zot aid richd de badom

(Justo cuando pensaba que había tocado fondo)

I'm dying again

Aim dain agen

(Estoy muriendo otra vez)

[Chorus:]

[(Coro:)]

I'm going under

Am gouin onda

(Estoy hundiéndome)

Drowning in you

Dranin in iu

(Ahogándome en tí)

I'm falling forever

Am folin foreva

(Estoy cayendo por siempre)

I've got to break through, I'm //

Av gat tu breik zruj, aim //

(Tengo que abrirme paso, estoy //)

going under

gouin onda

(hundiéndome)

Blurring and stirring the truth and the lies

Blurrin en sturrin de truz an de lais

(Borrando y sacando la verdad y las mentiras)

So I don't know what's real and what's not

So ai dont nou uats rial an uats nat

(De modo que no sé qué es real y qué no lo es)

Always confusing the thoughts in my head

Olgüeis confiusin de zots in mai jed

(Siempre confundiendo los pensamientos en mi cabeza)

So I can't trust myself anymore

So ai cant trost maiself enimor

(De modo que ya no puedo más confiar en mí misma)

I'm dying again

Aim dain agen

(Estoy muriendo otra vez)

[Repeat chorus]

[(Repetir coro)]

So go on and scream

So go on an scrim

(Así que sigue y grita)

Scream at me, I'm so far away

Scrim at mi, am so far ouei

(Grítame, estoy tan lejos)

I won't be broken again

Ai uont bi broken agen

(No me quebraré otra vez)

I've got to breathe,

Av gat tu brid,

(Tengo que respirar,)

I can't keep going under

Ai kent kip gouin onda

(No puedo seguir hundiéndome)

[guitar]

[(guitarra)]

I'm dying again

Aim dain agen

(Estoy muriendo otra vez)

[Repeat chorus]

[(Repetir coro)]

going under

gouin onda

(hundiéndome)

going under

gouin onda

(hundiéndome)

I'm going under.

Am gouin onda.

(Estoy hundiéndome.)