Scars (Papa Roach)

I tear my heart open, I sew myself shut

A tir ma jart oupen, a sou maiself shat

(Me abro el corazón, me lo coso yo mismo)

My weakness is that I care too much

Ma uiknis es det ai ker tiu mach

(Mi debilidad es que me preocupo demasiado)

And my scars remind me that the past is real

En ma scars rimaind mi det de past is reol

(Y mis cicatrices me recuerdan que el pasado es real)

I tear my heart open just to feel

A tir ma jart oupen yast tu feol 

(Me abro el corazón sólo para sentir)

Drunk and I'm feeling down

Dronk en am filin daun

(Borracho y sintiéndome deprimido)

And I just wanna be alone

En ai yast uana bi elon

(Y sólo quiero estar solo)

I'm pissed cause you came around

Am pisd cos yu kem araun

(Estoy enojado porque tú viniste por acá)

Why don't you just go home?

Uai don yu yast gou joum

(Porqué no te vas ahora mismo a la casa?)

Cause you channel all your pain

Cos yu chenel ol yor pein

(Porque transmites todo tu dolor)

And I can't help you fix yourself

En ai kent jelp yu fix yourself

(Y no puedo ayudarte a recuperarte)

You're making me insane

Yor meikin mi insein

(Tú me estás volviendo loco)

All I can say is

Ol ai ken sei is

(Todo lo que puedo decir es que)

[Chorus:]

[(Coro:)]

I tear my heart open, I sew myself shut

A tir ma jart oupen, a sou maiself shat

(Me abro el corazón, me lo coso yo mismo)

My weakness is that I care too much

Ma uiknis es det ai ker tiu mach

(Mi debilidad es que me preocupo demasiado)

And our scars remind us that the past is real

En or scars rimaind as det de past is reol

(Y nuestras cicatrices nos recuerdan que el pasado es real)

I tear my heart open just to feel //

A tir ma jart oupen yast tu feol //

(Me abro el corazón sólo para sentir //)

I tried to help you once

A traid tu jelp yu uans

(Traté de ayudarte una vez)

Against my own advice

Ogeinst mai oun idvais

(Contra mi propio parecer)

I saw you going down

Ai sou yu goin daun

(Te ví hundiéndote)

But you never realized

Bot yu never rialaisd

(Pero nunca te diste cuenta)

That you're drowning in the water

Dat yor drouin in de uoder

(Que estabas ahogándote en el agua)

So I offered you my hand

So ai ofred yu ma jend

(Así que te ofrecí mi mano)

Compassions in my nature

Compashons in ma neichor

(Compasiones en mi naturaleza)

Tonight is our last stand

Tunait is or last stend

(Esta noche es nuestra última parada)

[Repeat Chorus]

[(Repetir Coro)]

I'm drunk and I'm feeling down

Am dronk en am filin daun

(Estoy borracho y sintiéndome deprimido)

And I just wanna be alone

An ai yist uana bi elon

(Y sólo quiero estar solo)

You shouldn't ever come around

Yu shuldent eva com araun

(No deberías venir nunca por acá)

Why don't you just go home?

Uai don yu yast gou joum?

(Porqué no te vas ahora mismo a la casa?)

Cause you're drowning in the water

Cos yur drounin in de uoder

(Porque estabas ahogándote en el agua)

And I tried to grab your hand

En ai traid tu grab yor jend

(Y yo traté de agarrar tu mano)

And I left my heart open

En ai left ma jart oupen

(Y dejé mi corazón abierto)

But you didn't understand

Bot yu didint onderstend

(Pero tú no entendiste)

But you didn't understand

Bot yu didint onderstend

(Pero tú no entendiste)

Go fix yourself

Gou fex yourself

(Vé a recuperarte)

I can't help you fix yourself

Ai kent jelp iu fix yirself

(No puedo ayudarte a recuperarte)

But at least I can say I tried

Bot at list ai ken sei a traid

(Pero al menos puedo decir que lo intenté)

I'm sorry but I gotta move on with my own life

Am sorri bat ai gota muf on uid mai oun laif

(Lo siento pero tengo que salir adelante con mi propia vida)

I can't help you fix yourself

Ai kent jelp iu fix yirself

(No puedo ayudarte a recuperarte)

But at least I can say I tried

Bot at list ai ken sei a traid

(Pero al menos puedo decir que lo intenté)

I'm sorry but I gotta move on with my own life

Am sorri bot ai gota muf on uid mai oun laif

(Lo siento pero tengo que salir adelante con mi propia vida)

[Repeat Chorus 2 Times]

[(Repetir Coro 2 Veces)]

Perfect (Simple Plan)

Hey dad look at me

Jei dad luk at mi

(Oye papá mírame)

Think back and talk to me

Zink bak en talk to mi

(Haz memoria y háblame)

Did I grow up according to plan?

Did ai grou ap acordin tu plen?

(Crecí de acuerdo al plan?)

Do you think I'm wasting my time

Du yu zink am uestin mai taim

(Piensas que estoy perdiendo mi tiempo)

doing things I wanna do?

duin zins ai güana du?

(haciendo las cosas que quiero hacer?)

'Cuz it hurts when you disapprove all along

Cos it jorts uen yu disaprof ol alon

(Porque me lastimas cuando lo desapruebas todo)

And now I try hard to make it

En nao ai trai jard tu meik et

(Y ahora intento difícilmente lograrlo)

I just want to make you proud

Ai yast uant tu meik yu praud

(Yo sólo quiero hacerte sentir orgulloso)

I'm never gonna be good enough for you

Am never gona bi god enauj for iu

(Yo nunca voy a ser lo suficientemente bueno para tí)

I can't pretend that I'm alright

Ai kent pritend dat aim olrait

(No puedo fingir que estoy bien)

And you can't change me

En yu kent cheinch mi

(Y tú no puedes cambiarme)

[Chorus:]

[(Coro:)]

'Cuz we lost it all

Cos ui lost it ol

(Porque lo perdimos todo)

Nothing lasts forever

Nazin lasts forevor

(Nada dura para siempre)

I'm sorry, I can't be perfect

Am sorri, ai kent bi perfect

(Lo siento, no puedo ser perfecto)

Now it's just too late

Nao its yost tu leit

(Ahora simplemente es demasiado tarde)

and we can't go back

en ui kent gou bak

(y no podemos volver atrás)

I'm sorry, I can't be perfect //

Am sorri, ai kent bi perfect //

(Lo siento, no puedo ser perfecto //)

I try not to think

Ai trai nat tu zink

(Trato de no pensar)

about the pain I feel inside

abaut de pein ai fil insaid

(sobre el dolor que siento por dentro)

Did you know you used to be my hero?

Did yu nou iu iusd tu bi mai jiro?

(Sabías que tú solías ser mi héroe?)

All the days you spent with me

Ol de deis iu spent uiz mi

(Todos los días que pasaste conmigo)

now seem so far away

nao sim so far ouei

(ahora parecen tan lejanos)

And it feels like you don't care anymore

En it fils laik iu dont ker enimor

(Y se siente como que ya no te importa)

And now I try hard to make it

En nao ai trai jard tu meik et

(Y ahora intento difícilmente lograrlo)

I just want to make you proud

Ai yast uant tu meik yu praud

(Yo sólo quiero hacerte sentir orgulloso)

I'm never gonna be good enough for you

Am never gona bi god enauj for iu

(Nunca voy a ser lo suficientemente bueno para tí)

I can't stand another fight

Ai kent stand anoder fait

(No puedo soportar otra pelea)

and nothing's alright

en nazins olrait

(y nada está bien)

[Repeat Chorus]

[(Repetir coro)]

Nothing's gonna change the things that you said

Nazins gona cheinch de zins dat yu seid

(Nada va a cambiar las cosas que dijiste)

Nothing's gonna make this right again

Nazins gona meik dis rait igen

(Nada va a hacer que esto esté bien otra vez)

Please don't turn your back

Plis dont tern ior bak

(Por favor no me des la espalda)

I can't believe it's hard

Ai kent beliv its jard

(No puedo creer que sea difícil)

just to talk to you

yost tu talk tu iu

(sólamente hablar contigo)

'Cuz you don't understand

cos iu dont anderstend

(Porque tú no entiendes)

[Repeat Chorus 2 times]

[(Repetir Coro 2 veces)]

GOING UNDER (Evanescence)

GOING UNDER 

(Evanescence)

Now I will tell you what I've done for you

Nao ai uil tel iu uat aiv don for iu

(Ahora te diré lo que he hecho por tí)

Fifty thousand tears I've cried

fifti zousand tirs aiv craid

(Cincuenta mil lágrimas he llorado)

Screaming, deceiving and bleeding for you

Scrimin, dicivin en blidin for iu

(Gritando, engañando y sangrando por tí)

And you still won't hear me

En iu stil uont jier mi

(Y tú todavía no querrás escucharme)

Going under

Gouin onda

(Hundiéndome)

Don't want your hand this time I'll save myself

Dont uant yor jen dis taim ail seiv maiself

(No quiero tu ayuda esta vez me salvaré yo sola)

Maybe I'll wake up for once

Meibi ol ueik ap for uons

(Tal vez me levantaré una sóla vez)

Not tormented daily defeated by you

Not tormented deili difided bai iu

(No atormentada a diario vencida por tí)

Just when I thought I'd reached the bottom

yost uen ai zot aid richd de badom

(Justo cuando pensaba que había tocado fondo)

I'm dying again

Aim dain agen

(Estoy muriendo otra vez)

[Chorus:]

[(Coro:)]

I'm going under

Am gouin onda

(Estoy hundiéndome)

Drowning in you

Dranin in iu

(Ahogándome en tí)

I'm falling forever

Am folin foreva

(Estoy cayendo por siempre)

I've got to break through, I'm //

Av gat tu breik zruj, aim //

(Tengo que abrirme paso, estoy //)

going under

gouin onda

(hundiéndome)

Blurring and stirring the truth and the lies

Blurrin en sturrin de truz an de lais

(Borrando y sacando la verdad y las mentiras)

So I don't know what's real and what's not

So ai dont nou uats rial an uats nat

(De modo que no sé qué es real y qué no lo es)

Always confusing the thoughts in my head

Olgüeis confiusin de zots in mai jed

(Siempre confundiendo los pensamientos en mi cabeza)

So I can't trust myself anymore

So ai cant trost maiself enimor

(De modo que ya no puedo más confiar en mí misma)

I'm dying again

Aim dain agen

(Estoy muriendo otra vez)

[Repeat chorus]

[(Repetir coro)]

So go on and scream

So go on an scrim

(Así que sigue y grita)

Scream at me, I'm so far away

Scrim at mi, am so far ouei

(Grítame, estoy tan lejos)

I won't be broken again

Ai uont bi broken agen

(No me quebraré otra vez)

I've got to breathe,

Av gat tu brid,

(Tengo que respirar,)

I can't keep going under

Ai kent kip gouin onda

(No puedo seguir hundiéndome)

[guitar]

[(guitarra)]

I'm dying again

Aim dain agen

(Estoy muriendo otra vez)

[Repeat chorus]

[(Repetir coro)]

going under

gouin onda

(hundiéndome)

going under

gouin onda

(hundiéndome)

I'm going under.

Am gouin onda.

(Estoy hundiéndome.)